GRENZEN!

Auch in Niederländisch und Englisch

© By Fridolin Wirbelwind

Von Menschen erdacht,

Von Neidern gemacht,

Von Hetzern verteidigt,

Vom Bösen vereidigt.

Kann niemand vom Mond aus sehen,

Sollten nur zum Hass bestehen,

Dürfen keine Menschen trennen,

Nur weil sie sich noch nicht kennen.

Sind zu gar nichts nutze,

Außer zu dem Ego-Schutze,

Trennen was eine Einheit ist,

Lassen nicht zu, dass man sich küsst.

Grenzen muss man niederreißen,

Die Lieb´ muss man WILLKOMMEN heißen,

Eine Grenze will nur trennen,

Will nicht meine Liebste kennen.

 

Borders (NL)

© By Fridolin Wirbelwind
Ontworpen door mensen,

Gemaakt door jaloerse mensen,

Verdedigd door agitators,

Ingezworen door het kwaad.

Kan niemand vanaf de maan zien,

Al was het maar om te haten,

Kan mensen niet scheiden,

Alleen maar omdat ze elkaar nog niet kennen.

Gebruik niets,
Bespaar tot ego-Lee,
Scheiden wat een eenheid is,
Laat niemand je kussen.
Je moet grenzen afbreken, 
De liefde 'je moet zeggen WELKOM, 
Een rand wil gewoon scheiden 
Ik wil mijn liefje niet kennen. 

Borders (English)

© By Fridolin Wirbelwind
Conceived by humans,

Made by envious people,

Defended by agitators,

Sworn in by evil.


Can no one see from the moon,

If only to hate,

Can not separate people,

Just because they do not know each other yet.

Do not use anything,
Save to ego-Lee,
Separating what is a unity,
Do not let anyone kiss you.

You have to tear down borders,
The love 'you have to WELCOME,
A border just wants to separate
Do not want to know my sweetheart.

2 Kommentare zu „GRENZEN!

Kommentare werden erst geprüft und nur mit gültiger E-Mail freigeschaltet

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.